Issue 69, 2014

In this issue:

Aperture

7. Transborder planning: examples from Latin America

   [ita] Transbordering planning: esempi dalle Americhe Latine

   by Clara Irazábal

Temi

Domande di genere, domande di spazi. Donne e culture dell’abitare

18. Questions of gender, questions of space. Women and cultures of inhabiting

    by Paola Di Biagi, Cristina Renzoni (edited by)

20. Urban space from research to planning. Notes for a gender-based reading

    [ita] Lo spazio urbano tra ricerca e progetto. Note per una lettura di genere

    by Claudia Mattogno

26. Domestic space and etiquette manuals: the middle-class urban dwelling in Giolitti’s Italy

    [ita] Spazio domestico e manuali di etichetta: l’abitazione urbana per la borghesia nell’Italia giolittiana

    by Francesca B. Filippi

34. Towards the establishment of a Housing Act: women’s contribution to the public-housing debate in New York

    [ita] Verso la definizione di un Housing Act: il contributo femminile al dibattito sull’edilizia pubblica a New York

    by Gaia Caramellino

41. Children of immigrants in the boom-time city: gender differences amid physical and social spaces

    [ita] Figli di immigrati nella città del boom: differenze di genere tra spazi fisici e spazi sociali

    by Anna Badino

48. Women’s welfare. Public services and collective impetus for development in boom-time Italy

    [ita] Welfare al femminile. Associazionismo progettuale e servizi pubblici negli anni del miracolo

54. Female militancy in Christian family associations and constructing the city: the case of Dunkerque (1970-1980)

    [ita] Le militanti delle associazioni familiari cristiane nella costruzione della città: il caso di Dunkerque (1970-1980)

    by Maryvonne Prévot

61. Living in the common space: planning, caring and the everyday

    [ita] Abitare lo spazio comune: quotidianità, cura, progetto

    by Paola Di Biagi

Progetti

Il Velodromo Maspes-Vigorelli a Milano

66. The Maspes-Vigorelli velodrome in Milan

    by Andrea Di Franco (edited by)

68. Architecture as metaphor. The Maspes-Vigorelli velodrome: history, conflict and future?

    [ita] L’architettura come metafora: storia, contrasti e futuro del Velodromo Maspes-Vigorelli

    by Andrea Di Franco

77. The ‘magic track’ and its five lives

    [ita] Le cinque vite della ‘pista magica’

    by Luigi Spinelli

86. An imposing wooden structure: the Vigorelli track

    [ita] Un’imponente costruzione in legno: la pista del Vigorelli

    by Stefano Barbò

93. Protecting and enhancing Italy’s historic velodromes

    [ita] I velodromi storici in Italia tra tutela e valorizzazione

    by Andrea Costa

98. Towards a possible ‘town planning for the bicycle’

    [ita] Per una possibile ‘urbanistica della bicicletta’

    by Paolo Bozzuto, Lorenzo Fabian

Spazio Aperto

103. Urban-farming scenarios: an operational investigation

     [ita] Scenari d’agricoltura urbana: un’indagine operativa

     by Lorenzo Consalez

112. Proposals for regeneration of inactive nightlife in introverted- Islamic historic centers in central Persia

     by Pourya Nazemi

123. Assessing strategies for developing sustainable tourism in the Iglesias area, Sardinia

     [ita] Valutazioni per strategie di sviluppo turistico sostenibile dell’iglesiente

     by Rocco Curto, Maria Vittoria Brigato, Cristina Coscia, Elena Fregonara

134. Population ageing in Hollow Villages: a perspective from urban rural restructuring in China

     by Cui Liu

143. The origins of architectural technology

     [ita] Alle origini della Tecnologia dell’architettura

     by Lucia Tenconi

Recensioni

152. Giorgio Vitillo, Giuseppe Las Casas, Simonetta Armondi, Patrizia De Ponti, Stefania Cerrutti, Piergiorgio Tosoni, Stefano Moroni

Avventure dello sguardo

162. Gabriele Basilico and Alvaro Siza: «Meeting in Matosinhos»

     [ita] Gabriele Basilico e Alvaro Siza: «Incontro a Matosinhos»

     by Francesco Infussi (edited by)

174. A discussion of visibility

     [ita] Un confronto sulla visibilità

     by Maddalena d’Alfonso

English summary

177. Abstracts traduzioni