Nuovi itinerari del consumo |
New itineraries of consumption

Published by Maggioli Editorie, Politecnica | Santarcangelo di Romagna | 16 x 22 cm | 128 Pages, 2013 | ISBN 8838762185

ENGLISH ABSTRACT |
The first high-end factory outlet village opened in Italy in 2000 and since then the format has enjoyed enormous success, measured both by retail performances and as a cultural phenomenon. Most importantly, high-end factory outlet villages have been able to influence, in many cases, an economic and symbolic restructuring process of the areas in which they are located. The book, aimed at readers across disciplines, focuses on a specific kind of place devoted to leisure shopping, a consumption practice that is both trivial and problematic, and has contributed to shaping the ordinary landscapes in which we live and with which we interact.



Nel 2000 è stato aperto in Italia il primo Factory Outlet centre 'a villaggio'. In questo particolare formato di centro commerciale sono vendute merci di brand prestigiosi con una riduzione del prezzo corrente dal 30 al 70%. Il tutto avviene all'interno di un ambiente curato e scenografico. Nel decennio successivo gli outlet village si sono moltiplicati rapidamente nel Bel Paese, riscuotendo un successo che non può essere misurato solo in termini economici. 
La stessa parola - outlet - è entrata nel linguaggio comune per indicare non solo un format commerciale, ma anche come metafora di un certo tipo di consumismo. Alcuni outlet village hanno persino influenzato un processo di ristrutturazione del territorio dove si sono insediati sia dal punto di vista economico, sia dal punto di vista simbolico. 
Questo libro, diretto a un pubblico ampio e a studiosi di discipline diverse, ha per oggetto alcuni dei luoghi dedicati alla pratica comune dello shopping: una forma di consumo che ha particolarmente contribuito a plasmare i paesaggi contemporanei nei quali ci muoviamo e con i quali costantemente interagiamo.

---

CONTENTS

Prefazione di Corinna Morandi 
Foreword by Corinna Morandi 

Introduzione
• Struttura del libro
• Ringraziamenti 

Introduction
• Structure of the book 
• Acknowledgments

Capitolo 1. NUOVI ITINERARI DEL CONSUMO
• Non solo acquisto: verso una descrizione densa dello shopping  
• Commercio e spazio urbano nella trasformazione della citta
• II paesaggio degli outlet village
Chapter 1. New itineraries of consumption. English abstract 

Capitolo 2. UNO SPECIFICO TIPO DI SPAZIO COMMERCIALE:
L'OUTLET VILLAGE
• Origine ed evoluzione del tormato
• I principi localizzativi e il quadro normativo
• Gli outlet village in Italia 
Chapter 2. A specific kind of shopping venue: the high-end factory out/et village. English abstract 

Capitolo 3. STRATEGIE, DISCORSI, METAFORE
• Moda, prezzi, ambiente
• Commercio e turismo
• Contro-discorsi: I'outlet come metafora di un paese in crisi
Chapter 3. Strategies, discourses, metaphors. English abstract

Capitolo 4. OUTLET VILLAGE E DINAMICHE TERRITORIALI:
DUE CASI STUDIO
• Serravalle Designer Outlet: rivitalizzazione trainata dal commercio per un territorio segnato dalla deindustrializzazione
• Fidenza Village: un Patto territoriale per Io sviluppo della promozlone turistlca delle Terre Verdiane
• Territorio, commercio e cultura del consumox Ie implicazionisociali e spaziali
Chapter 4. Urban and local regeneration and high-end factory outlet villages. English abstract

Capitolo 5. DESTINAZIONE OUTLET. SULLE TRACCE DI ALCUNI ITINERARI DEL CONSUMO
• Itlnerario 1: Loredana, Io shopping della mater tamiIiae
• Itlnerario 2: Erica e Samuele, la flaneuse e il tlaneur
• ltinerario 3: Francesca & C., un lavoro di gruppo 
Chapter 5. Destination outlet. Following some itineraries of consumption. English abstract

Capitolo 6. CONCLUSIONI
• Le stide del retail allo sviluppo locale 
• Le stide per Io spazio pubblico
• Il dilemma della democratizzazlone dei consumi 
Chapter 6. Conclusion. English abstract 

Lista delle immagini / List of images

Bibliogratia ragionata
• Ricerca sociale
• Studi urbani
• Urbanlstlca e pianificazlone territorlale
• Architettura 

Bibllografia/References


ABOUT THE AUTHOR:
Chiara Rabbiosi è dottore di ricerca in Studi Europei Urbani e Locali dal 2009. Ha svolto diverse attività di didattica e ricerca in Italia e all’estero (Università degli Studi di Milano Bicocca, Politecnico di Milano, Università di Helsinki, Università Paris 1 Panthéon-Sorbonne in Francia, Alma Mater Studiorum Università di Bologna). I suoi interessi di ricerca teorica e applicata si focalizzano sul nesso tra teorie urbane e cultura del consumo nelle dimensioni sociali e spaziali. 
Chiara Rabbiosi was awarded a Ph.D. in Urban and Local European Studies in 2009. She has conducted research and taught at Italian and foreign universities (University of Milan-Bicocca, Politecnico of Milano, University of Helsinki, University of Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Alma Mater Studiorum University of Bologna). She is interested both in theory and in applied research focusing on the social and spatial dimensions of urban studies and consumer culture.

---

The book 'Nuovi Itinerari del Consumo / New Itineraries of Consuption' is part of the Book Series 'COMMERCIO, SERVIZI, TERRITORIO

• Published by: Maggioli Editore, Politecnica, Italy
• Directed by: Corinna Morandi, DAStU - Department of Architecture and Urban Planning, Politecnico di Milano, Italy
• International Scientific Board: Teresa Barata Salgueiro, Universidade de Lisboa (Portugal); Heliana Comin Vargas, Universidade de São Paulo (Brasil); Caterina Cirelli, Università di Catania (Italy); Libera d’Alessandro, Università degli Studi di Napoli “L’orientale” (Italy); Juan Luis De Las Rivas Sanz, Universidad de Valladolid (Spain)

The series 'Commercio Servizi Territorio' of the Maggioli Editore - Politecnica collection focuses on the relationship between urban and territorial services and space at different scales. The books deal on one side with issues such as the localization, regulation and management of services and, on the other side, with the design quality as an interface with users and with the environment. A specific attention is addressed to retail, considered as a driver of urban and territorial dynamics: the point of view is the one of planners and designers aimed at considering the impacts of these dynamics on spatial and social change. The scientific committee of the series is coordinated by Corinna Morandi, Urb&Com, a Research Lab of the Department of Architecture and Urban Studies (DAStU) of Politecnico di Milano (Italy).
Books are in Italian | English abstracts of each chapter are provided in recent and forthcoming titles.

La serie 'Commercio, Servizi, Territorio' della collana Politecnica, Maggioli Editore, focalizza la propria attenzione sul rapporto tra le attrezzature urbane e territoriali e lo spazio alle diverse scale. Affronta quindi da un lato i temi della localizzazione, della regolazione e gestione dei servizi e, dall’altro, la qualità progettuale vista come interfaccia con gli utenti e con il contesto insediativo. Una attenzione particolare è rivolta alle attrezzature commerciali, cardine delle dinamiche urbane e territoriali, da osservare attraverso l’introduzione del punto di vista degli urbanisti e degli architetti, per valutare gli effetti della loro evoluzione nei processi di riconfigurazione spaziale e sociale. La serie ha un comitato scientifico internazionale coordinato da Corinna Morandi, responsabile del Laboratorio Urb&Com del DAStU - Dipartimento di Architettura e Studi Urbani del Politecnico di Milano. La sintesi in inglese di ogni capitolo è presente nei testi più recenti e in quelli di prossima pubblicazione. 

---