•

Renzo Piano G124
Diario delle Periferie / 2 Marghera

Carlo Piano e Andrea Mariotto (a cura di)

Dopo il lavoro del 2015 sul multietnico quartiere Giambellino, una delle storiche periferie milanesi, il progetto di Renzo Piano che prende il nome G124 dalla stanza al Senato del “Geometra” (copyright suo, autoironico) ha puntato nel 2016 su Marghera con un obiettivo ambizioso. Realizzare, con un tutor entusiasta (Raul Pantaleo) e una squadra di giovani architetti motivatissimi (Laura Mazzei, Anna Merci, Nicola Di Croce), piccoli-grandi interventi per dimostrare che “anche nel posto più brutto c’è qualche angolo dove puoi vedere la bellezza. E Marghera non è una delle periferie più brutte”. I numerosi sopralluoghi, un’attenta lettura della struttura urbana e i primi incontri informali effettuati per indagare le dinamiche sociali hanno consentito al gruppo G124 di individuare nel tessuto di Marghera quelle aree di margine che mostrano una prossimità inedita tra contesti e funzioni. L’area industriale di Porto Marghera rappresenta oggi una vera e propria barriera invalicabile, un confine che segna rigidamente il limite del quartiere residenziale, e che ne impedisce l’affaccio sulla laguna. Lo sviluppo industriale degli anni trenta del secolo scorso, culminato alla fine degli anni novanta, ha generato danni ambientali irreversibili a cui soltanto lunghe e costosissime bonifiche possono porre rimedio. Partendo da queste premesse, per ciascun ambito il gruppo G124 ha immaginato una visione su cui strutturare la proposta progettuale. Questo libro ne racconta la storia.

INDICE DEL VOLUME

08 Introduzione | Introduction
Una bottega nel cuore del Senato
A worshop in the heart of the Senate
Testo di | Text by Renzo Piano

14 I sei punti del rammendo | Repair in six points
Testo di | Text by Renzo Piano

24 La squadra | The Team
25 Il gruppo di lavoro di Marghera e il medoto G124
Marghera's working group and the G124 method
Testo di | Text by Gruppo G124

31 A - Contesto | Context
33 Il porto, un'avventura lunga più di un secolo
The port: more than a century of adventure
Testo di | Text by Gruppo G124
41 La bellezza nascosta degli scatti del passato industriale
The hidden beauty in images of the industrial past
Testo di | Text by Giorgo Bombieri / Giuseppe Saccà
61 La periferia tra musica e scintille
Music and sparks in the suburbs
Testo di | Text by Gruppo G124
77 Lo sviluppo consapevole della città che sarà
The mindful development of the future city
Testo di | Text by Andrea Mariotto
90 Un territorio da rammendare
A district to repair
   Testo di | Text by Gruppo G124

97 B - Soggetti | People
99 Tanti attori per mappare luoghi
Many participants in mapping locations
Testo di | Text by Gruppo G124
105 Le voci di Marghera
Marghera's voices
Testo di | Text by Gruppo G124
123 Le scintille della città si raccontano
The town's sparks tell their stories

133 C - Azioni | Actions
135 Quattro semi per far rinascere i beni comuni
Four seeds for the regerenation of common assets
Testo di | Text by Gruppo G124
01 Officina Riuso Marghera | Marghera Reuse Workshop
150 Riqualificazione urbana tra buone pratiche e progetti condivisi
Urban requalification: good practices amd shared projects
Testo di | Text by Gruppo G124
162 Quando i progetti diventano beni comuni
When projects become common assets
Testo di | Text by Pasquale Bonasora / Daniela Ciaffi / Giulia Marra
02 Ex Edison | Ex Edison
166 Una scuola abbandonata rivive per diventare il cuore della periferia
An abbandonded school revives to become the heart of the suburb
Testo di | Text by Gruppo G124
Fotografie di / Photos by Luigi Tiriticco
174 Cultura e sport: così l'ex Edison torna ai cittadini
Culture and sport: the former Edison school returns to the residents
188 Futuro dell'ex Edison: costi e benefici di quattro diversi scenari
The former Edison's future: costs and benefits of four different scenarios
  Testo di | Text by Fondazione Pellicani
03 Marghera Sud | South Marghera
194  Piante e arbursti curano il suolo dai veleni dell'industria
Plants and shrubs remediate industrial poisons
Testo di | Text by Gruppo G124

212 Ringraziamenti | Acknowledgments