Atelier 9 |
Rigenerazione dei Quartieri:
Esperienze Europee a Confronto

COORDINATORE: Giovanni Laino
DISCUSSANT: Cristina Bianchetti e Gabriele Pasqui

Per l'Atelier animato nell'incontro annuale della SIU a Milano nel maggio 2014, già dalla selezione dei paper e nella discussione fatta insieme sono stati molto preziosi i contributi offerti da Cristina Bianchetti e Gabriele Pasqui che hanno svolto il ruolo di discussant. Con loro, oltre ai relatori nella sessione sono intervenuti anche diversi esperti e funzionari pubblici fra cui Paola Casavola la cui cortese presenza ha forse segnato una qualche rilevanza di questi argomenti per l'agenda delle politiche urbane in Italia oggi. [...]
Con l'atelier ci si è proposti di raccogliere e confrontare testimonianze e valutazioni dopo alcuni decenni in cui, nelle città italiane, vi è stato un tentativo di europeizzazione delle politiche di rigenerazione dei quartieri, che partivano da una serie di assunti, più o meno espliciti, adottati dai decisori e dagli attuatori delle politiche. [...]



Le promesse dell'approccio place based, quelle della pur contenuta apertura dei processi decisionali con forme di partecipazione degli abitanti, gli auspici per l'implicazione di soggetti del terzo settore, di esperti dell'università, fondati soprattutto sulla fiducia nell'interazione fra diversi saperi e punti di vista (oltre quindi l'opportunismo di coinvolgere attori per prevenire loro possibili opposizioni), l'evocazione di un approccio tendenzialmente integrato con rilevante attenzione alle dimensioni economico sociali, sono stati criteri assunti da centinaia di programmi e progetti. [...] Oggi sono mature le condizioni per condividere una riflessione, critica e seria di queste esperienze e considerare le prospettive. Un ripensamento che eviti valutazioni sommarie e ricostruzioni non generalizzabili. [...]
In questo contesto ci sono buoni argomenti per chiedere di porre attenzione all'agenda urbana che non va intesa ancora una volta come elenco di opere pubbliche, retoricamente riferite a green economy, smart city, ma va immaginata e costruita come un quadro di rilancio di politiche di riqualificazione di territori, spesso a partire più dal trattamento delle domande e dei contenuti invece che dalla opportunità di riuso dei contenitori. [...] 

[ENGLISH VERSION]
As regard to the workshop related to the SIU annual meeting held in Milan during the month of May 2014, starting from the selection of the papers and from the collective discussion, the contributions from Cristina Bianchetti and Gabriele Pasqui, which both acted as discussant, were very valuable. Apart from them, and in addition to the speakers of the session, they were joined by experts and public officials, including Paola Casavola, whose presence probably indicated the relevance of these topics as regard to the agenda of the urban policies in Italy today. [...] 
The aim of the workshop was to collect and compare evidences and evaluations after some decades in which, in the Italian cities, there was an attempt for Europeanisation of the policies of regeneration of the neighbourhoods, starting from a set of assumptions, more or less explicit, adopted by decision makers and by the actuators of the policies.[...]
The place based approach promises, related to the partial openness of the decision making process to inhabitants, the auspices related to the engagement of third sector organizations, of university experts, in particular based on the confidence in the interaction between different forms of knowledge and points of view (in addition to the opportunism to involve actors to prevent their potential opposition), the evocation of an integrated approach with a considerable attention to economic and social dimensions, were all criteria adopted in relation to hundreds of programmes and projects. [...] Today the conditions are ripe to share a critical and serious reflection about the mentioned experiences, as well as to consider the potential prospects. A reflection in order to prevent rough assessments and reconstructions which cannot always be generalized. [...] 
In this context there are good reasons to ask to pay attention to the urban agenda, which is not intended to be a list of public works, rhetorically referring to green economy, smart city, but must be considered and developed as the framework of revitalised policies for the requalification of territories, often starting with the managing of the demands and of the related contents rather than the possibilities for reusing the holders. [...]

Testo di Giovanni Laino

ELENCO DEI FULL PAPERS
• Il cavallo o la torre? Amministrare la rigenerazione di un quartiere d'abitazione
Badiani Barbara, Savoldi Paola
• L'esperienza francese della demolizione-ricostruzione: nei quartieri di habitat sociale
Bertagnini Elisa
• Uscire da Santa Lamenera
Casu Alessandra
• Capitalizzare le esperienze e rilanciare: il laboratorio di "Carmagnola partecipata"
Ciaffi Daniela, Saporito Emanuela, Fubini Alex
• Nuove competenze per "fare la città": per un uso strategico degli approcci integrati
Cottino Paolo
• Eco quartieri europei. L'avvio della costruzione tematica del confronto
Mittner Dunia
• La riqualificazione dei quartieri di edilizia sociale come campo di sperimentazione per il progetto urbano
Orioli Valentina
• Crescita della città vs rigenerazione urbana. L'esperienza della città di Potenza
Pontrandolfi Piergiuseppe