Il progetto urbano
nella città contemporanea

Il gioco di parole nella lingua francese del termine “disegno” tra “dessin” e “dessein” - il primo inteso nel senso di “rappresentazione”, “figurazione”, il secondo in quello di “proposito” o “programma” - consente di comprendere il doppio significato dell’espressione “progetto urbano”. Esso può infatti designare una visione strategica della città nel suo complesso e, nello stesso tempo, l’azione concreta di trasformazione di parti urbane delimitate. La continua oscillazione del “projet urbain” da un significato all’altro sottolinea la relazione indissolubile tra questi due aspetti del discorso urbanistico. Lo studio comparato di numerose esperienze urbane, in particolare quelle di Helsinki, Zurigo, Bilbao, Sesto San Giovanni e Reggio Emilia, dimostra che il “progetto urbano” nel suo doppio significato non è solo un’utilissima chiave di lettura ma si profila come modello generale di rappresentazione e costruzione della città contemporanea.
In quest’ottica è analizzato il processo di trasformazione della città di Salerno, avviato oltre 15 anni fa dal sindaco Vincenzo De Luca e dall’urbanista catalano Oriol Bohigas sulla base di un programma politico strategico (dessein) attuato attraverso progetti urbani (dessins) precisamente delimitati, e subito avviati a realizzazione. Questa concezione del progetto urbano tra visione globale e trasformazione locale è tradotta nei termini giuridici appropriati di un nuovo “piano urbanistico generale”, in stretto rapporto con le proposte attuali di riforma della disciplina in Italia. Il volume si chiude con l’indicazione di alcuni “doveri”, o buoni principi urbanistici, desunti dall’intero percorso di ricerca, che sembrano i più adatti e condivisi per il governo delle città attuali.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONTENTS

PREFAZIONE 
Teoria e pratica del progetto urbano
Oriol Bohigas 

INTRODUZIONE

I. IL PROGETTO DELLA CITTÀ CONTEMPORANEA
Il progetto della città contemporanea

La misura della qualità urbana
Gli indicatori della qualità urbana
Gli studi comparativi della DATAR
I sondaggi d’opinione della qualità urbana

Un caso-studio: la città di Helsinki
Helsinki: qualità della vita e competitività
Il bando di concorso “Greater Helsinki Vision 2050”
I risultati del concorso “Greater Helsinki Vision 2050”

Locale e globale
La “strategia di Lisbona” e le città
Aspetti relazionali della competitività urbana
Le forme della città contemporanea

Governo e governance della città contemporanea
Comunicare e condividere le scelte
“Strategien Zürich 2025”
Che cos’è un piano strategico?

La strategia di Salerno
Salerno: il sindaco e l’urbanista
Le scelte del piano di Salerno
Il “piano strategico” e il Piano Territoriale di Coordinamento Provinciale

Appendice 
Competitività e qualità urbana a Salerno: uno studio comparativo

II. I PROGETTI DELLA CITTÀ CONTEMPORANEA
I progetti della città contemporanea

L’ arte dei giardini e delle città
L’arte dei giardini e delle città
Il paesaggio della città contemporanea
Progetto urbano e sostenibilità 

La scala umana
Dalla “Carta d’Atene” alla città contemporanea
Invecchiamento della popolazione e urbanistica
La misura umana

Un caso studio: la città di Bilbao
Effetto Guggenheim
Progetti urbani a Bilbao
Gli insegnamenti di Bilbao

Progetto urbano e piano urbanistico generale
Che cos’è un progetto urbano?
Piano o progetti?
Il “nuovo piano” in Italia: il Piano Strutturale di Reggio Emilia

I «progetti urbani» a Salerno
Il “modello Barcellona” e il piano urbanistico generale
I “progetti urbani” a Salerno
Le nuove sfide del PUC 2006

CONCLUSIONI
I doveri degli urbanisti nella città contemporanea

APPARATI
Bibliografia
Referenze fotografiche


ABOUT THE AUTHOR:

Maurizio Russo è Dottore di ricerca in Architettura all’Università di Ginevra (Unige) e dottore in Sociologia all’Università degli Studi di Napoli “Federico II”. Tra le pubblicazioni: Wim Wenders, percezione visiva e conoscenza (Le Mani Edizioni, Recco, 1997), I piani regolatori di Napoli. Verso uno sviluppo urbano sostenibile (Tullio Pironti Editore, Napoli, 2001), I nuovi principi dell’urbanistica (Tullio Pironti Editore, Napoli, 2007). Ha curato traduzione e presentazione del volume di François Ascher (Grand Prix de l’Urbanisme 2009).

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------