Issue 142, 2010

In this issue:

5. Simplex, complex or fractal?

   [ita] Semplice, complesso o frattale

   by Paolo Avarello

PROBLEMI, POLITICHE, RICERCHE

Centri storici minori risorsa del sistema insediativo
The small historic centres: a resource for urban structures

8. The small historic centres: a resource for urban structures

   [ita] Centri storici minori risorsa del sistema insediativo

   by Manuela Ricci, edited by

9. Strategy and incentives for enhancing the historic centres of Umbria

   [ita] Strategia e premialità per valorizzare i centri storici dell’Umbria

   by Roberta Lazzarotti

13. The public spaces in the regeneration of historic centres: a multiplicity of profiles

    [ita] Gli spazi pubblici nella rigenerazione dei centri storici: una molteplicità di profili

    by Andrea Iacomoni

18. Historic towns and earthquakes: emergency and prevention

    [ita] Centri storici e terremoti: emergenza e prevenzione

    by Pietro Antonio Valentino

24. Immigrants in small historic centres: critical issues and resorces

    [ita] I migranti nei centri storici minori: criticità e risorsa

    by Manuela Ricci

30. Transylvania: a land in search of actors

    [ita] Transilvania: un territorio in cerca di autori

    by Anna Laura Palazzo

Mafia e territorio, una priorità nazionale
Mafia and land use: a national priority

36. Mafia and land use: a national priority

    [ita] Mafia e territorio, una priorità nazionale

    by Marco Cremaschi (edited by)

37. Planning vs. mafia

    [ita] Pianificazione urbanistica e contrasto alla criminalità

    by Marco Cremaschi, Marina Marino

38. Gela: city and politics

    [ita] Gela: città e politica

    by Anna Paolo Di Risio

41. Bagheria: the challenge of the "criminal deregulation"

    [ita] Bagheria: il territorio di Urban-Italia

    by Daniela De Leo

PROGETTI E REALIZZAZIONI

Le ragioni di un Piano strutturale coordinato
The Reasons for a Coordinated Inter-Municipal Masterplan

47. The Reasons for a Coordinated Inter-Municipal Masterplan

    [ita] Le ragioni di un Piano strutturale coordinato

    by Giuseppe De Luca, Marco Gamberini (edited by)

49. The plan structure

    [ita] La forma piano

    by Cinzia Gandolfi, Sandro Ciabatti

48. Il progetto “città del tufo”

    by Sandro Ciabatti, Giuseppe De Luca, Cinzia Gandolfi

58. A forward-looking vision

    [ita] La visione del futuro

    by Giuseppe De Luca

61. Taking stock of this experience

    [ita] Il bilancio dell’esperienza

    by Sandro Ciabatti, Giuseppe De Luca, Cinzia Gandolfi

62. Disciplina statutaria delle risorse: invarianti strutturali

    by Cinzia Gandolfi

65. I sistemi funzionali

    by Sandro Ciabatti

66. Introduction

    [ita] Introduzione

    by Riccardo Conti

PROFILI E PRATICHE

Il dibattito sulla Gronda di Ponente a Genova
The public debate on Gronda di Ponente in Genoa

69. The public debate on Gronda di Ponente in Genoa

    [ita] Il dibattito sulla Gronda di Ponente a Genova

    by Paola Pucci (edited by)

68. Un progetto a lungo sulla carta

    by Paola Pucci

70. The reasons for public debate in Genoa

    [ita] Le ragioni di un dibattito pubblico a Genova

    by Andrera Ranieri

75. The outcome of public debate in Genoa: much ado about what?

    [ita] L’esito del dibattito pubblico genovese: molto rumore per cosa?

    by Luigi Bobbio

76. La fase istruttoria del dibattito pubblico

    by Laura Longoni, Monica Penco

79. A project in and for the territory: an in-depth analysis of study themes and topics

    [ita] Il progetto del territorio: approfondimenti tematici

    by Andrea Mariotto

82. If congestion is the problem: acquisitions and limits in the treatment of traffic and mobility topics

    [ita] Se la congestione è il problema: opportunità e contraddizioni nel trattamento dei temi della mobilità

    by Paola Pucci

84. Il dibattito pubblico visto dai Comitati antigronda

    by Ennio Guerci

87. After the public debate: the local observatory on a new highway in Genoa

    [ita] Dopo il dibattito pubblico: l’osservatorio locale sulla relazione della Gronda

    by Andrea Pillon

89. Public debate and conflicts’ constructive transformation

    [ita] Dibattito pubblico e trasformazione costruttiva dei conflitti

    by Gianfranco Pomatto

94. Jesi: a project for a sustainable territory

    [ita] Jesi: per un progetto di territorio sostenibile

    by Bertrando Bonfantini

PROFILI E PRATICHE II

103. The landscape of sustainable neighbourhoods

     [ita] Il paesaggio dei quartieri sostenibili

     by Paolo Colarossi

108. Behind the metropolis: to understand in order to plan the entroterra sicilian

     [ita] Dietro la metropoli: capire per pianificare l’entroterra siciliano

     by Agatino Rizzo

115. The centre of the planning: the tecnichal rules

     [ita] Il centro dell’urbanistica: le regole tecniche

     by Francesco Chiodelli