•

Issue 158, 2016

from Urbanistica

Urbanistica

In this issue:

EDITORIALE | L’ATTUALE NOMINABILE
EDITORIAL | THE NAMED PRESENT

The named present
by Paolo Galuzzi

PRIMO PIANO | POTERE COME CAPACITÀ DI FARE
IN EVIDENCE | POWER AS A CAPACITY FOR ACTION

Power as a capacity for action
[ita] Potere come capacità di fare
by Virginio Merola. Marco Mareggi (interview by)

PRIMO PIANO | RICORDANDO LEONARDO BENEVOLO
IN EVIDENCE | REMEMBERING LEONARDO BENEVOLO

Remembering Leonardo Benevolo
[ita] Ricordando Leonardo Benevolo
Leonardo Benevolo architecture historian
[ita] Leonardo Benevolo storico dell'architettura
by Cesare De Seta
The international contribution of Leonardo Benevolo
[ita] Il contributo internazionale di Leonardo Benevolo
by Enrico Fontanari
The Bologna Plan and the urbanism of historic centres
[ita] Il piano di Bologna e l'urbanistica dei centri storici
by Pierluigi Cervellati
Urban Plans of studio Benevolo
[ita] Piani Urbanistici dello studio Benevolo
by Luigi Benevolo

CITTÀ | BOLOGNA: 5 ANNI DI AMMINISTRAZIONE URBANISTICA E AMBIENTALE
CITIES | BOLOGNA: 5 YEARS OF URBAN PLANNING AND ENVIRONMENTAL MANAGEMENT

Bologna: 5 years of urban planning and environmental management
[ita] Bologna: 5 anni di amministrazione urbanistica e ambientale
Bologna 2011-2016: Between balance and perspective
[ita] Bologna 2011-2016: tra bilancio e prospettive
by Patrizia Gabellini
Bologna through the crisis: where are we?
[ita] Bologna attraverso la crisi: a che punto siamo?
by Gianluigi Bovini
Interrupted transformations: how to guarantee liveability
[ita] Trasformazioni interrotte: come garantire l'abitabilità
by Francesco Evangelisti
Innovating within the regulatory framework
[ita] Innovare dentro le maglie normative
by Chiara Manarasi
Addressing the city: inside the political agenda
[ita] Il confronto con la città: dentro l'agenda politica
by Giovanni Ginocchini
Free to innovate, looking to Europe
[ita] Liberi di innovare, guardando all'Europa
by Giovanni Fini
The challenges of continuity
[ita] Le sfide della continuità
by Valentina Orioli

TEMI E QUESTIONI | LA CULTURA EUROPEA E IL PROCESSO DI TRASFORMAZIONE URBANA IN CINA
TOPICS AND ISSUES | THE EUROPEAN CULTURE AND CHINA’S URBAN TRANSFORMATION PROCESS

The european culture and China's urban transformation process
[ita] La cultura europea e il processo di trasformazione urbana in Cina
Industrial regeneration and cultural identity: two cases of industrial cultural districts
[ita] Rigenerazione industriale e identità culturale: due casi di distretto industriale culturale
by Marichela Sepe
The historic concession area and the new waterfront in Wuhan
[ita] L'area di concessione storica e il nuovo lungofiume di Wuhan
by Shidan Cheng, Yang Yu

TEMI E QUESTIONI | CITTÀ E PRODUZIONE. UNA NUOVA CONNESSIONE
TOPICS AND ISSUES | CITY AND PRODUCTION. A NEW CONNECTION

City and production. A new connection
[ita] Città e produzione. Una nuova connessione
Spaces and social practices in the new forms of labour
[ita] Spazi e pratiche sociali nelle nuove forme del lavoro
by Antonella Bruzzese, Carolina Pacchi
Firms that [re]generation cities. Cities that [re]generation firms
[ita] Aziende che [ri]generano città. Città che [ri]generano aziende.
by Andrea Granelli

STUDI E RICERCHE
STUDIES AND RESEARCH

Evolutionary trajectories of italian cities: demographic dynamism and socio-economic features
[ita] Le traiettorie evolutive delle città italiane: dinamiche demografiche e caratteristiche socioeconomiche
by Giovanni Alfredo Barbieri, Federico Benass, Marianna Mantuano

CONTRIBUTI
CONTRIBUTIONS

Earthquakes in groningen: struggling for institutional design in the context of a man-made disaster
[ita] Terremoto a Groningen: politiche per contenere i canni causati dalle attività umane
by George De Kam, Melanie M. Bakema