MILANO PORTA NUOVA
L’Italia si alza

Uno dei caratteri centrali nella costruzione di questo volume è stato dettato dalla volontà di dare voce a tutti quegli attori, professionali e istituzionali, che hanno contribuito a dare forma progettuale, strategica, politica e finanziaria a uno degli interventi urbani più complessi costruiti in Italia dopo il secondo dopoguerra. Il progetto di Porta Nuova è infatti un sistema denso che va letto con attenzione, perché si tratta di un modello di trasformazione urbana che ha funzionato e ha modificato sensibilmente una parte della città. Il libro racconta lo sviluppo della trasformazione urbana di un’importante area nel centro della città di Milano, Porta Nuova, che rappresenta per la città un’occasione di contemporaneità e sperimentazione e offre un nuovo volto ai paesaggi urbani meneghini.

Milano Porta Nuova descrive il processo di definizione dell’area in tutte le sue fasi e raccogliele voci dei diversi protagonisti che hanno operato per la realizzazione del progetto, dai promotori, ai developers, dalla pubblica amministrazione, a tutti i progettisti che hanno lavorato sull’area: da Cesar Pelli a Stefano Boeri allo studio Kpf, solo per citare gli autori dei tre masterplan Garibaldi, Isola e Varesine. Attraverso una serie di macro sezioni (Porta Nuova come laboratorio urbano; Un racconto per Porta Nuova: un saggio per immagini di Gabriele Basilico; Gestire la complessità della trasformazione; Il cantiere di Porta Nuova; Vivere l’Italian Style; The Masterplans; Gli spazi pubblici di Porta Nuova; Porta Nuova Garibaldi; Porta Nuova Varesine; Porta Nuova Isola; Lavorare sul confine di Porta Nuova; One Day in Porta Nuova; People in Porta Nuova), il volume illustra, con dovizie di particolari e dettagli tecnici, un fondamentale passo di trasformazione e cambiamento per la città di Milano, che si appresta a diventare sempre più punto di riferimento tra i modelli di sviluppo urbano europei e internazionali.

CONTENTS:

• Premessa
• Foreword Manfredi Catella
• Introduzione | Introduction
Luca Molinari
• Milano e il suo immaginario | Milan and its imagery
Luca Doninelli
• Lo spazio pubblico come motore della trasformazione. Dialogo con Gerald e Jeffrey Hines | Public space as a force driving transformation. A dialogue with Gerald and Jeffrey Hines
• Multidisciplinare e corale, un’orchestra per Porta Nuova. Dialogo con Michael Topham | Multidisciplinary and choral: an orchestra for Porta Nuova. A dialogue with Michael Topham
• La forza di una visione, il coraggio di un’impresa. Dialogo con Manfredi Catella | The force of a vision, the courage of a firm. A dialogue with Manfredi Catella

• Porta Nuova come laboratorio urbano | Porta Nuova as an Urban Laboratory
• La storia urbana e per immagini dell’area di Porta Nuova: da un grande sterro urbano alla costruzione di una nuova visione per la città contemporanea | The urban history of the Porta Nuova area in words and images: from a huge urban excavation to the construction of a new vision for the contemporary city
• Porta Nuova Time Line 1999-2015
• Verticalità e imprenditorialità, le direzioni iniziali del progetto. Dialogo con l’on. Gabriele Albertini |  Verticality and entrepreneurship, the initial directions of the project. A dialogue with Gabriele Albertini
• Innovazione e gestione del progetto. Dialogo con Giovanni Verga | Project management and innovation. A dialogue with Giovanni Verga
• Un’occasione per la collettività e lo spazio pubblico. Dialogo con Carlo Masseroli | An opportunity for the community and public space. A dialogue with Carlo Masseroli
• Un confronto aperto, il rapporto tra pubblico e privato. Dialogo con Ada Lucia De Cesaris | An open discussion, the relationship initiated between public and private. A dialogue with Ada Lucia De Cesaris

• Un racconto per Porta Nuova: un saggio per immagini di Gabriele Basilico | A Story for Porta Nuova: An Essay in Images by Gabriele Basilico

• Gestire la complessità della trasformazione | Managing the Complexity of Transformation
• La gestione e l’organizzazione dei cantieri. Dialogo con Pietro Perelli Rocco | The management and organisation of the construction sites. A dialogue with Pietro Perelli Rocco
• Il modello economico e finanziario. Dialogo con Matteo Ravà | The economic and financial model. A dialogue with Matteo Ravà
• Parlando con la città: comunicare Porta Nuova. Un racconto di Kelly Russell Catella | Speaking with the city: communicating Porta Nuova. A story told by Kelly Russell Catella

• Il cantiere di Porta Nuova | The Construction Site of Porta Nuova

• Vivere l’Italian Style | Italian Lifestyle
• Dialogo con Beatrice Trussardi | A dialogue with Beatrice Trussardi
• Dialogo con Franca Sozzani | A dialogue with Franca Sozzani
• Dialogo con Carlo Capasa | A dialogue with Carlo Capasa
• Dialogo con Alida Forte Catella e Valerio Castelli per Dolce Vita Homes | A dialogue with Alida Forte Catella and Valerio Castelli, Dolce Vita Homes

• The Masterplans
• Un’eredità per Milano. Dialogo con Giancarlo Tancredi | A legacy for Milan. A dialogue with Giancarlo Tancredi

• Gli spazi pubblici di Porta Nuova | The Public Spaces of Porta Nuova
• Gli spazi pubblici come strategia di progetto | Public spaces as a project strategy
• Centralità degli spazi aperti. Dialogo con Andreas Kipar, LAND | The centrality of open spaces. A dialogue with Andreas Kipar, LAND
• Inside Outside - Biblioteca degli Alberi

• Porta Nuova Garibaldi
• Il Masterplan Porta Nuova Garibaldi. Dialogo con Cesar Pelli e Gregg E. Jones, Pelli Clarke Pelli Architects | The Porta Nuova Garibaldi masterplan. A dialogue with Cesar Pelli and Gregg E. Jones, Pelli Clarke Pelli Architects
• Pelli Clarke Pelli Architects - UniCredit Tower
• Abitare l’UniCredit Tower. Dialogo con Paolo Fiorentino | Living in the UniCredit Tower. A dialogue with Paolo Fiorentino
• Un’opera d’arte in ascolto della città. Dialogo con Alberto Garutti | A work of art listening to the city. A dialogue with Alberto Garutti
• Alberto Garutti - Porta Nuova “The Egg”
• Piuarch - Edificio uffici e showroom / Office building and showroom
• Michele De Lucchi - UniCredit Pavilion
• MC A Mario Cucinella Architects - Edificio uffici e retail / Office building and retail
• Muñoz + Albin - Le Residenze di Corso Como

• Porta Nuova Varesine
• Il Masterplan Porta Nuova Varesine. Dialogo con Eugene Kohn e Ranieri Fontana-Giusti, KPF Kohn Pedersen Fox Associates | The Porta Nuova Varesine masterplan. A dialogue with Eugene Kohn and Ranieri Fontana-Giusti, KPF Kohn Pedersen Fox Associates
• KPF Kohn Pedersen Fox Associates - Diamond Tower e Diamantini / Diamond Tower and the “Diamantini”
• Antonio Citterio Patricia Viel and Partners - The Mall
• M2P Architetti Associati - Le Ville di Porta Nuova
• Arquitectonica - Solaria, Aria
• Caputo Partnership - Solea
• ARUP - Passerella ciclopedonale su via Melchiorre Gioia | Cycle/pedestrian bridge over Via Melchiorre Gioia

• Porta Nuova Isola
• Il Masterplan Porta Nuova Isola. Dialogo con Stefano Boeri, Boeri Studio | The Porta Nuova Isola masterplan. A dialogue with Stefano Boeri, Boeri Studio
• Boeri Studio - Bosco Verticale
• William McDonough + Partners - Edificio per uffici | Office building
• Lucien Lagrange Architects - Le Residenze dei Giardini
• Boeri Studio - Incubatore per l’Arte
• Baukuh - Casa della Memoria
• COIMA Image - La Fondazione Riccardo Catella | The Riccardo Catella Foundation
• La Fondazione Riccardo Catella, un modello di governance sostenibile | The Riccardo Catella Foundation, a model of sustainable governance
• Social Responsibility 2006-2015

• Lavorare sul confine di Porta Nuova | Working on the Edge of Porta Nuova
• CZA Cino Zucchi Architetti - La Corte Verde di Corso Como
• Park Associati - Gioiaotto

• One Day in Porta Nuova

• People in Porta Nuova
• Crediti | Credits
• Ringraziamenti | Acknowledgements