Issue 107, 1997

In this issue:

3. We and the others

   [ita] Noi e gli altri

   by Patrizia Gabellini

Habitat II:The international confrence on human settelments
Habitat II:The international confrence on human settlements

6. The city according to Habitat II

   [ita] La città secondo Habitat II

   by Marcello Balbo

12. The Best Practices

    [ita] Le Best Practices

    by Nicholas You

13. For children-friendly cities

    [ita] Per delle città children-friendly

    by Ximena de la Barra

18. The Habitat Agenda

    [ita] L'Habitat Agenda

    by Anna Maria Ceci

23. After the Istanbul conference: the civilisation of the territory

    [ita] Dopo Istanbul: la civiltà del territorio

    by Pietro Garau

24. City and poverty

    [ita] Città e povertà

    by Franz Vanderschueren

28. The italian government and the Istanbul conference

    [ita] Il Governo italiano alla Conferenza di Istanbul

    by Giancarlo Storto

29. The reports of European Countries for Habitat II

    [ita] I rapporti dei paesi europei per Habitat II

    by Paolo Rosa

30. The Italian report

    [ita] Il rapporto italiano

    by Paolo Avarello

33. Weakness and innovation, Habitat II and the Italian case

    [ita] Fra debolezze e innovazione: Habitat II, un'occasione per riflettere sull'Italia come caso

    by Carlo Alberto Barbieri

Plans for provinces
I piani delle province

37. The experimental season

    [ita] La stagione sperimentale

    by Federica Legnani

43. The guideline Documents of the Tppc of Bergamo: disciplinary interest and civil significance

    [ita] Il Documento direttore del piano della provincia di Bergamo: interesse disciplinare e significato civile

    by Cesare Macchi Cassia

50. Two lines of reflection for the formation of the TPPC

    [ita] Due linee di riflessione per la formazione del piano territoriale provinciale

    by Camillo Nucci

54. Constructing a new culture of territory: the experience of the Tppc of Florence

    [ita] Costruire una nuova cultura del territorio: l'esperienza del Ptcp di Firenze

    by Mario G. Cusmano

66. The Tppc of Mantua: an ecological approach

    [ita] Il piano di Mantova: un approccio ecologico

    by Maria Cristina Treu

72. The Tppc of Perugia

    [ita] Il piano territoriale di coordinamento provinciale di Perugia

    by Federico Oliva

75. Provincial territorial plans: a plurality of experiences

    [ita] Piani territoriali provinciali: una pluralità di esperienze

    by Ugo Ischia

82. Adaptations of the function of territorial planning: the provincial ambits

    [ita] Adattamenti della funzione di pianificazione territoriale: gli ambiti provinciali

    by Michele Sernini

87. Economic-territorial planning: between marketing and strategy

    [ita] La pianificazione economico-territoriale tra mercato e strategia

    by Riccardo Cappellin

92. The technical structure for drafting provincial plans, a proposal

    [ita] La struttura tecnica per la redazione del piano provinciale: una proposta

    by Piero Cavalcoli

GrünGürtel Frankfurt. Emscher Landschaftspark: Politics of open spaces in Germany
GrünGürtel Frankfurt. Emscher Landschaftspark: politica degli spazi aperti in Germania

95. A new urban sense

    [ita] Un nuovo senso urbano

    by Antonio Longo

105. GrünGürtel Frankfurt. A new strategy or the last battle for "nature in the city"

     [ita] GrünGürtel Frankfurt. Una nuova strategia o l'ultima battaglia per la "natura in città"?

     by Peter Lieser

111. Restructuring the Ruhur: the IBA emscher Park

     [ita] La ristrutturazione della Ruhr e l'Iba Emscher Park

     by Walter Siebel

115. Open spaces: new forms of action

     [ita] Spazi aperti: nuove forme d'azione

     by Klaus Selle

120. Landscape ecology and open-space planning

     [ita] Ecologia del paesaggio e pianificazione degli spazi aperti

     by Lothar Finke

123. The reason behind a tradition

     [ita] Le ragioni di una tradizione

     by Ursula von Petz

131. Letter from Toronto

     [ita] Lettera da Toronto

     by Giorgio Piccinato

140. 50 years from New Towns Act

     [ita] A 50 anni dal New Towns Act

     by (curated)Gabriele Corsani

141. The British new towns: past present and future

     [ita] Le new towns in Gran Bretagna: passato, presente, futuro

     by Peter Hall

146. The British new towns seen from Italy. An enchantment interrupted

     [ita] Le new towns in Italia: cronache di una seduzione interrotta

     by Gabriele Corsani

157. A remote dialect paradigm

     [ita] Un remoto paradigma didattico

     by Paolo Avarello

Readings
Letture

163. Books on modern town-planning

     [ita] Libri dell'urbanistica moderna

     by Paola Di Biagi

164. Camillo Sitte, Der Städtebau nach seinen künstlerischen Grundsätzen

     [ita] Camillo Sitte, Der Städtebau nach seinen künstlerischen Grundsätzen

     by Françoise Choay

169. Le Corbusier, Manière de penser l'urbanisme

     [ita] Le Corbusier, Manière de penser l'urbanisme

     by Pier Giorgio Gerosa

172. Leonardo Benevolo, Le origini dell'urbanistica moderna

     [ita] Leonardo Benevolo, Le origini dell'urbanistica moderna

     by Bernardo Secchi

English summaries

The authors
Gli autori