•

Issue 152, 2013

from Urbanistica

Urbanistica

In this issue:

EDITORIALE | L’URBANISTICA ITALIANA E LA CITTÀ EUROPEA
EDITORIAL | ITALIAN TOWN PLANNING AND THE EUROPEAN CITY

Italian town planning and the european city
[ita] L'urbanistica italiana e la città europea
by Federico Oliva

PRIMO PIANO | IL RUOLO DELLE CITTÀ NELLA NUOVA PROGRAMMAZIONE EUROPEA
IN EVIDENCE | THE ROLE OF CITIES WITHIN THE NEW EUROPEAN PROGRAMMING

The role of cities within the new european programming
[ita] Il ruolo delle città nella nuova programmazione europea
by Fabrizio Barca (interview with)

CITTÀ | RISCOPRIRE LE CITTÀ PER RIPENSARE L’EUROPA
CITIES | REDISCOVERING THE CITIES TO RETHINK EUROPE

Rediscovering the cities to rethink Europe
[ita] Riscoprire le città per ripensare l'Europa
by Giovanni Chiaramonte (photographs by)
European cohesion and the search for urban competitiveness
[ita] La coesione europea e la ricerca della competitività urbana
by Rob Atkinson
European cities in evolution
[ita] Città europee in evoluzione
by Giuseppe Marinoni
Will this be the century of the city? Let's not miss it (again)
[ita] Il secolo delle città? Non perdiamolo (di nuovo)
by Marco Cremaschi

PIANI, PROGETTI, POLITICHE | MILANO: URGENZE E PROBLEMI, OLTRE LE RETORICHE
PLANS, PROJECTS, POLICIES | MILAN: EMERGENCIES AND PROBLEMS, BEYOND THE RHETORIC

Milan: emergencies and problems, beyond the rhetoric
[ita] Milano: urgenze e problemi, oltre le retoriche
by Marcello Modica (pothographs by)
Towards a reform of Milan city planning
[ita] Verso una riforma dell'urbanistica milanese
by Franco Sacchi
Operational realism: public strategies to revive unfinished redevelopments
[ita] Realismo operativo: strategie pubbliche per rilanciare le trasformazioni incompiute
by Andrea Arcidiacono, Laura Pogliani
Milan: urban metabolism in the ordinary city
[ita] Milano: metabolismo urbano nella città ordinaria
by Stefano Pareglio, Pergiorgio Vitillo

TEMI E QUESTIONI | RIPENSARE LA CITTÀ ORDINARIA
TOPICS AND ISSUES | RETHINKING THE ORDINARY CITY

Rethinking the ordinary city
[ita] Ripensare la città ordinaria
by Guido Guidi (photographs by)
Professional responsability and everyday environment
[ita] Responsabilità professionali e ambiente quotidiano
by N. John Habraken (interview with)
Drop by drop: from Trieste, chronicles of city maintenance
[ita] Goccia dopo goccia: da Trieste, cronache di manutenzione della città
by Elena Marchigiani
Low density and good practices in Piedmont
[ita] Bassa densità e buone pratiche in Piemonte
by Davide Rolfo
‘Background noise’ is a serious thing
[ita] Il 'rumore di fondo' è una cosa seria
by Marco Mareggi, Chiara Merlini
European ordinary landscapes
[ita] Paesaggi ordinari d'Europa
by Antonello Frongia
Milan: the landscape board of review as agent of urban quality
[ita] Milano: la commissione per il paesaggio come agente di qualità urbana
by Paolo Mazzoleni

TEMI E QUESTIONI | SPAZIO APERTO E CITTÀ EUROPEA
TOPICS AND ISSUES | OPEN SPACES AND EUROPEAN CITIES

Open spaces and European cities
[ita] Spazio aperto e città europea
Mixing methods / theorising urban design process
[ita] Metodi misti e teoria del processo progettuale
by Matthew Carmona

STUDI E RICERCHE | LETTURE DAL CENSIMENTO
STUDIES AND RESEARCH | READINGS FROM THE CENSUS

Readings from the census
[ita] Letture del censimento
The living city's infinite quest: social needs and sustainable living
by Giuseppe Roma
Regeneration our existing construction heritage: dwellings that save soil and energy
[ita] La rigenerazione del patrimonio edilizio esistente: nuovi alloggi risparmiando suolo ed energia
by Giuseppe Campos Venuti
Building production and future cities: what will the post-recession supply look like?
[ita] Produzione edilizia e città del domani: quale offerta per il dopo-crisi?
by Claudio De Albertis

LETTURE E RECENSIONI
READINGS AND REVIEWS

Urban equalization and compensation. Tools and methods for urban policies
[ita] Perequazioni e compensazioni. Strumenti e metodi per le politiche urbane
A new book by John Forester
[ita] Un nuovo libro di John Forester