Issue 153, 2014

In this issue:

EDITORIALE | CURARE L’HABITAT D’EUROPA
EDITORIAL | TAKING CARE OF THE EUROPEAN HABITAT

5. Taking care of the european habitat

   [ita] Curare l'habitat d'Europa

   by Bertrando Bonfantini

PRIMO PIANO | RICORDANDO BERNARDO SECCHI
IN EVIDENCE | REMEMBERING BERNARDO SECCHI

8. Remembering Bernardo Secchi

   [ita] Ricordando Bernardo Secchi

9. Bernardo Secchi

   [ita] Bernardo Secchi

   by Vittorio Gregotti

16. Bernardo Secchi's «URBANISTICA» Journal, a laboratory and melting pot of experiences

    [ita] L'«URBANISTICA» di Bernardo Secchi, Laboratorio e condensatore di presenze

    by Cristina Bianchetti, Stefano Boeri, Paola Di Biagi, Patrizia Gabellini, Francesco Infussi, Arturo Lanzani, Chiara Merlini

23. Bernardo Secchi, Master of urbanism in Spain

    [ita] Bernardo Secchi, Maestro dell'Urbanistica in Spagna

    by Eduardo Leira

26. The features of a master

    [ita] I volti di un maestro

    by Nuno Portas

28. An intellectual view of urbanism

    [ita] Una visione intellettuale dell'urbanistica

    by Marcel Smets

36. Bernardo Secchi and Studio Secchi-Viganò, 1990-2014: Projects in Europe

    [ita] Bernardo Secchi e Studio Secchi-Viganò, 1990-2014: Progetti in Europa

    by Paola Viganò

48. Bernardo Secchi. Activities, contexts and multiple views of an urban planner

    [ita] Bernardo Secchi. Le attività, i contesti, gli sguardi multipli di un urbanista

    by Giulia Fini

56. After implementation: three large scale urban projects in Milan, Copenaghen, Hamburg

    [ita] A cose fatte: tre progetti urbani a Milano, Copenaghen, Amburgo

    by Giovanni Hanninen (photographs by)

CITTÀ | A COSE FATTE: TRE PROGETTI URBANI A MILANO, COPENHAGEN, AMBURGO
CITIES | AFTER IMPLEMENTATION: THREE LARGE SCALE URBAN PROJECTS IN MILAN, COPENHAGEN, HAMBURG

64. Milan, Bicocca: the Architecture of the program

    [ita] Milano, Bicocca: l'architettura del programma

    by Massimo Bricocoli, Francesco Curci, Paola Savoldi

73. Copenhagen, Islands Brygge: from the remedy to the city

    [ita] Copenhagen, Islands Brygge: dal rimedio alla città

    by Jens Kvorning

81. Hamburg, Hafencity: practicing anticipation

    [ita] Amburgo, Hafencity: un esercizio di anticipazione

    by Ingrid Breckner

PIANI, PROGETTI, POLITICHE | MODELLI DI GOVERNANCE E PROGETTUALITÀ NEI TERRITORI METROPOLITANI EUROPEI
PLANS, PROJECTS, POLICIES | MODELS OF GOVERNANCE AND A VISION FOR EUROPEAN METROPOLITAN REGIONS

88. Models of governance and a vision for european metropolitan regions

    [ita] Modelli di governance e progettualità nei territori metropolitani europei

90. A new model of institutional governance for new planning policies in Italy

    [ita] Nuovo modello di governance istituzionale e nuova pianificazione del territorio in Italia

    by Carlo Alberto Barbieri, Carolina Giaimo

94. Europe of cities in the post-2013 cohesion policy

    [ita] L'europa delle città nella politica di coesione post-2013

    by Cristiana Rossignolo

97. Torino: a metropolitan city of 315 municipalities

    [ita] Torino: una città metropolitana di 315 comuni

    by Silvia Saccomani

106. Coordination policies at the metropolitan level in France: the case of Lyon urban region

     [ita] Le politiche di coordinamento su scala metropolitana in Francia: il caso della regione urbana di Lione

     by Deborah Galimberti, Christelle Morel Journel

113. Stuttgart: a unique model for the governance of metropolitan regions?

     [ita] Il modello di Stoccarda per la governance delle regioni metropolitane: un unicum?

     by Karsten Zimmermann

TEMI E QUESTIONI | PAESAGGI SONORI
TOPICS AND ISSUES | SOUNDSCAPE

120. Soundscape

     [ita] Paesaggi sonori

122. Listening to urban sounds

     [ita] Ascoltare i suoni della città

     by Jean-Paul Thibaud

127. Soundmpas, quiet areas and noise control strategies

     [ita] Mappature sonore, aree di quiete e strategie di controllo del rumore

     by Antonella Radicchi, Valerio Signorelli

137. Sourveys of sound in the historic centre of Rome

     [ita] Rilievi sonori nel centro storico di Roma

     by Laura Tedeschini Lalli

144. How to design that invisible space

     [ita] Il progetto dello spazio invisibile

     by Östen Axelsson

CONTRIBUTI
CONTRIBUTIONS

149. Place-based regional policies in Trentino, planning scenarios for territorial management

     [ita] Politiche regionali attive in Trentino. La progettazione di scenari per l'operatività dei territori

     by Grazia Brunetta

LETTURE E RECENSIONI
READINGS AND REVIEWS

156. Right and territory: the evolution of urban planning

     [ita] Diritto e territorio: l'evoluzione dell'urbanistica

157. Reading the invisible to design landscapes

     [ita] Leggere l'invisibile per progettare paesaggi

158. An exploration of the concept of urbanity

     [ita] Un'esplorazione del concetto di urbanità