Issue 148, 2011

In this issue:

4. Political mediation vs disciplinary mediation

   [ita] Mediazione politica vs mediazione disciplinare

   by Pierluigi Properzi

PROBLEMI, POLITICHE, RICERCHE

9. China: urban migrations, new towns

   [ita] Cina: migrazioni urbane, nuove città

   by Dunia Mittner

Il progetto di rivitalizzazione delle rive della Garonna:
rigenerazione urbana, economica e sociale
The revitalization project on the banks of the Garonne:
a case of urban, economic and social regeneration

17. The revitalization project on the banks of the Garonne:
    a case of urban, economic and social regeneration

    [ita] Il progetto di rivitalizzazione delle rive della Garonna:
    rigenerazione urbana, economica e sociale

    by Assunta Martone, Marichela Sepe

20. Il progetto Darwin

La rigenerazione urbana a Belfast nell’Europa che guarda avanti
The urban regeneration in Belfast in Europe that looks ahead

28. Belfast: regenerate the city to rebuild divided identity

    [ita] Belfast: rigenerare la città per ricostruire l’identità divisa

    by Claudia Trillo, Gabriella Esposito De Vita

32. Coordinating urban regeneration strategies: the planning framework

    [ita] Gli strumenti di pianificazione: il governo coordinato della rigenerazione

    by Claudia Trillo

34. Implementation and management tools: the 3 Ps approach

    [ita] Gli strumenti di attuazione e gestione: l’approccio delle 3 P

    by Gerry Millar

37. Transforming Belfast

    by Tara Florence

39. Titanic quarter: the private engine to build the future (starting) from the past

    [ita] Titanic quarter: motore dei privati per costruire il futuro (partendo) dal passato

    by Mike Smith

42. Cathedral quarter Belfast: public regeneration strategies

    [ita] Cathedral quarter Belfast: strategie pubbliche per la rigenerazione

    by Saul Golden, Patricia Freedman

46. The physical manifestation of conflict on built form

    [ita] La manifestazione fisica del conflitto nel costruito

    by Ciaran Mackel

49. The cultural matrix of cities in northern Ireland and the new trajectori design

    [ita] La matrice culturale delle città nordirlandesi e le nuove traiettorie progettuali

    by Michael Hegarty

53. (Re) shaping Belfast

    [ita] (Ri) modellare Belfast

    by Alona Martinez-Perez

56. Experiences of waterfront regeneration in Belfast: unifyng a divided city

    [ita] Esperienze di waterfront regeneration a Belfast: per unire una città divisa

    by Gabriella Esposito De Vita

59. Union and division in cities by the sea: sailing from Belfast to new horizons of research

    [ita] Salpando da Belfast verso nuovi orizzonti di ricerca

    by Massimo Clemente, Stefania Oppido

62. Learning from Belfast

    by Carmelina Bevilacqua

PROFILI E PRATICHE

Indicatori per il paesaggio
Indicator for the landscape

65. A tool for evaluation

    [ita] Uno strumento per la valutazione

    by Attilia Peano

68. Landscape evaluation using indicators, work in progress in Europe

    [ita] La valutazione del paesaggio tramite indicatori, lavori in corso in Europa

    by Claudia Cassatella

71. Proposal for a set of landscape indicators at the regional scale:
    an application for the Piedmont Region

    [ita] Un set di indicatori di paesaggio:
    una sperimentazione per la Regione Piemonte

    by Marta Bottero, Claudia Cassatella, Francesca Finotto, Angioletta Voghera, Mauro Volpiano

Pianificare paesaggi multifunzionali: dalla scala vasta al progetto
Planning multifunctional landscapes: from large-scale to project

75. Nature and landscape: coherences and conflicts within the concept of multifunctionality

    [ita] Natura e paesaggio: coerenze e conflitti nel concetto di multifunzionalità

    by Claudia Cassatella

80. La multifunzionalità nella legge federale per la protezione della natura e la cura del paesaggio

    by Bianca Maria Seardo

83. Neighborhoods as leverage points betweeen urban planning and transport planning

    [ita] I quartieri come leverage points tra urbanistica e trasporti

    by Chiara Ortolani

87. Monte Netto: a Masterplan for one hill in a plain

    [ita] Monte Netto: un piano territoriale per un rilievo unico nella pianura

    by Anna Richiedei, Maurizio Tira

PROGETTI E REALIZZAZIONI

Il Piano Strutturale di Anversa.
Un nuovo linguaggio urbanistico
per la città del XXI secolo
The Antwerp Structure Plan.
A new planning language
for the twenty-first century city

91. The Antwerp structure plan.
    A new planning language for the twenty-first century city

    [ita] Il Piano Strutturale di Anversa.
    Un nuovo linguaggio urbanistico
    per la città del XXI secolo

    by Giulia Fini, Nausica Pezzoni

98. Anversa, “where it is possible to live together”
    An interview with Bernardo Secchi and Paola Viganò

    [ita] Anversa, “where it is possible to live together”.
    Intervista a Bernardo Secchi e Paola Viganò

    by Giulia Fini, Nausica Pezzoni

PROGETTI E REALIZZAZIONI II

104. 1996-2011: the odissey of ex areas Falck at Sesto San Giovanni

     [ita] 1996-2011: l’odissea della programmazione negoziata
     nelle aree ex Falck di Sesto San Giovanni

     by Federico Savini

METODI E STRUMENTI

118. The public city

     [ita] La città pubblica

     by Giovanni Caudo

122. Eco-cities

     [ita] Eco-città

     by Rosario Pavia