Issue 63, 2012

In this issue:

7. Per rotte poco battute. 40 anni di avventure educative in giro per il mondo
   Off the beaten track. Forty years of educational adventures around the world

   by Paolo Ceccarelli

TEMI

Gli habitat delle mafie nel Nord Italia
The habitats of the mafia in Northern Italy-copy

16. Gli habitat delle mafie nel Nord Italia
    The habitats of the mafia in Northern Italy

    by Elena Granata e Paola Savoldi (a cura di)

17. Prediche inutili. Perché parlare di mafie e urbanistica
    Useless preaching. Why speak of mafia and urban planning

    by Elena Granata, Paola Savoldi

20. Trent’anni dopo. Com’è mutata l’azione delle mafie al Nord
    Thirty years later. How mafia activities have changed in the North

    by Giovanni Colussi

26. La forza delle mafie è fuori dalle mafie
    The strength of the mafia lies outside the mafia

    by Elena Granata e Paolo Pileri

33. Efficienza amministrativa, beni pubblici e interessi mafiosi
    Administrative efficiency, public assets and mafia interests

    by Paola Savoldi

38. La legalità come strumento di contrasto al consumo di suolo
    Legality as an instrument to fight land consumption

    by Maria Cristina Gibelli, Serena Righini

42. Pioltello: tra speculazioni edilizie e governo responsabile
    Pioltello: building speculation and responsible government

    by Mario De Gaspari

47. Desio rompe la gabbia di cemento voluta dalla ‘ndrangheta-urbanista
    Desio breaks out of the concrete cage wanted by ‘ndrangheta urban planning

    by Francesco Erbani

49. Leggere i fenomeni criminali in una prospettiva neoliberalista
    An interpretation of criminal phenomena in a neoliberalist perspective

    by Daniela De Leo

54. Un’esperienza inaspettata. Indizi della ‘ndrangheta in Lombardia
    An unexpected experience. Signs of the ‘ndrangheta mafia in Lombardy

    by Arturo Lanzani

PROGETTI

Rigenerazione di tracciati e di tessuti urbani marginali: Tor Bella Monaca, Roma
The regeneration of marginal urban fabrics and routes: Tor Bella Monaca, Rome

64. Rigenerazione di tracciati e di tessuti urbani marginali: Tor Bella Monaca, Roma
    The regeneration of marginal urban fabrics and routes: Tor Bella Monaca, Rome-copy

    by Barbara Coppetti (a cura di)

66. Costruire sul costruito
    To build on the built

    by Marta Calzolaretti

73. Nuove misure urbane. Una ricerca progettuale per Tor Bella Monaca
    New urban measurements. A design research project for Tor Bella Monaca

    by Ilaria Valente

77. La rigenerazione urbana come problema di ri-composizione architettonica
    Urban regeneration as a problem of architectural re-composition

    by Roberto Spagnolo

80. ‘Il campo arato, il giardino, il ponte, la città': matrici architettoniche sullo sfondo di Tor Bella Monaca
    ‘The ploughed field, the garden, the bridge, the city’: the architectural background matrices of Tor Bella Monaca

    by Guya Bertelli

85. Strategie di rigenerazione architettonica e urbana sostenibile: il caso di Tor Bella Monaca
    Sustainable architectural and urban regeneration strategies: the Tor Bella Monaca case

    by Marco Bovati

91. Architettura e paesaggio tra prossimità e distanza
    Architecture and landscape, proximity and distance

    by Barbara Coppetti

99. Stratificazioni urbane. Permanenza e variabilità
    Urban stratifications. Permanence and variability

    by Juan Carlos dall’Asta

104. Costruire sul costruito a Tor Bella Monaca: strategie di rigenerazione dello spazio edificato
     To build on the built at Tor Bella Monaca: strategies to regenerate built space

     by Elena Fontanella

107. Costruire sul costruito. Ipotesi operative a confronto
     To build on the built. An examination of practical proposals

     by Vitaliano Tosoni

112. Ri-leggere Tor Bella Monaca. Mappare le aree sensibili al mutamento: criticità urbane come potenzialità rigenerative
     To re-read Tor Bella Monaca. To map the areas which can be changed: urban problems as potential for regeneration

     by Paola Bracchi

116. Infrastrutture: reti, spazi a luoghi. Il caso del quartiere Tor Bella Monaca a Roma
     Infrastructures: networks, spaces to places. The case of the Tor Bella Monaca neighbourhood in Roma

     by Davide Ferrari, Carlo Lunelli

119. Progetto di rigenerazione architettonica dell’edificio R5 a Tor Bella Monaca
     Project for the architectural regeneration of the R5 building at Tor Bella Monaca

     by Elena Scattolini

SPAZIO APERTO

123. Rigenerazione urbana dal basso nel sud-ovest milanese: un’esperienza dal destino incerto
     Urban regeneration from the bottom-up in the south west Milan area: an experience with an uncertain future

     by Corinna Morandi, Chiara Rabbiosi

133. Quale giustizia tra gli spazi scolastici della disuguaglianza? Un’esperienza di progettazione in corso
     Where is the justice in the school spaces of inequality? A planning experience in progress

     by Francesca Cognetti

143. Gariwo, il giardino a crescita illimitata
     Gariwo, the garden of unlimited growth

     by Alessandro Rocca

RECENSIONI

151. Recensioni (n.63)

     by Valeria Erba, Roberto Zedda, Chiara Merlini, Stefano Moroni, Mario Fumagalli, Costanzo Ranci e Patrizia Tenisci

AVVENTURE DELLO SGUARDO

164. Giovanni Hänninen: Il tempo dell’abbandono. Spazi dimenticati a Milano
     Giovanni Hänninen: The time of abandonment. Forgotten spaces in Milan

     by Francesco Infussi (a cura di)

ENGLISH SUMMARY

APERTURE