Film and Video
for Urban Planning & Design |
Una Nuova Introduzione
(ITALIAN VERSION)

Section Editor | Leonardo Ciacci
Section Co-Editor (a partire dal 2012) | 
Ruben Baiocco e Giovanni Fiamminghi

Il campo di studi e attività che ora è possibile definire come “cinema degli urbanisti” è frutto di numerose sperimentazioni e ricerche effettuate in un arco lungo di tempo. Era il 1928 quando fu realizzato il primo di una ricca serie di filmati prodotti da urbanisti europei e americani con il preciso scopo di contribuire al dibattito disciplinare e di sostenere una specifica teoria per il progetto della città. Dal 2000, Archive Movies pubblica questi documentari.
Dopo tredici anni, tuttavia, tutto sembra essere cambiato. La disponibilità di nuove videocamere, programmi di montaggio e soprattutto di nuovi sistemi di diffusione in rete delle immagini video, ha trasformato la produzione di video in una attività ora largamente diffusa. 

Progettisti architetti e pianificatori, istituzioni e associazioni hanno adottato il linguaggio del video come occasione sempre più importante per la comunicazione delle loro attività. Anche nei corsi universitari si usano ora le esercitazioni in video come normali strumenti didattici. Produrre un film, anche un breve video, resta una operazione complessa, che richiede denaro, organizzazione e il contributo di molte persone. Tutto questo, unito alla natura emozionale delle immagini in movimento, rende la decisione di produrre un video una scelta collegata a speciali obbiettivi di progetto, in particolare per urbanisti e pianificatori. Un video realizzato con riferimento a temi progettuali e di pianificazione è quindi in ogni caso un evento non casuale, che rivela sia i contenuti del progetto sia le ragioni della volontà di condividere il progetto con i suoi destinatari. Il racconto in video è un efficace strumento di indagine e interpretazione della realtà e il linguaggio delle immagini  in movimento, un potente veicolo di condivisione della costruzione del progetto. Il parametro che utilizziamo per scegliere film e video vecchi e nuovi da proporre con questa rubrica ai lettori di Planum. The Journal of Urbanism sono fra l'altro indicati nei seguenti contributi di L. Ciacci (1995): "Quando si parla di città. Immagini e paradossi per realtà che cambiano significato", in Urbanistica , n.103, pp. 31-45; L. Ciacci (1999), "Urbanistica filmata. Non progetti illustrati, ma trasformazioni della memoria", in Urbanistica , n.113, pp.128-136; L. Ciacci (2001), Progetti di città sullo schermo. Il cinema degli Urbanisti , Marsilio, Venezia;  L. Ciacci (a cura di, 2004), Venezia è una città. Un secolo di interpretazioni del cinema documentario, Marsilio, Venezia; L. Ciacci in L. Sandercock, G. Attili, (edited by, 2010), Multimedia and Planning: an exploration of the next frontier, Springer, Heidelberg; infine, in "Raccontar-si i progetti è necessario", IUAV Giornale di Ateneo, n.103, Venezia, 2011.

Con questa nuova edizione di Planning Archive Movies | Film and video for Urban Planning & and Design, pubblicheremo documentari e video nella loro versioni complete, per offrire questi documenti come utili strumenti per il lavoro di ricerca e come esempi per nuove produzioni.
Sollecitiamo i nostri lettori a suggerire  materiali video da pubblicare o a contribuire alla rubrica con recensioni dei video che considerano come necessari al lavoro di urbanisti e pianificatori.

PER INVIARE NUOVE PROPOSTE DI VIDEO, ARTICOLI O RECENSIONI E PER CONTRIBUIRE ALLA RUBRICA, POTETE SCRIVERE A:
• Leonardo Ciacci (Section Editor): ciacci@iuav.it
• Ruben Baiocco (Section Co-editor): baiocco@iuav.it
• Planum Editorial Staff: planum.staff@gmail.com 

INDICE DELLA SEZIONE

23 | CITTÀ E TERRE DELL'UMBRIA. GIOVANNI ASTENGO E IL LINGUAGGIO DEL CINEMA: DALL'ANALISI AL PROGETTO IN UN'UNICA SEQUENZA NARRATIVA
• Città e terre dell'Umbria (1961)

22 | THE PROUD CITY, A PLAN FOR LONDON. SE è MAI ESISTITO UN PIANO D'AUTORE
• The Proud City, A Plan for London (1946)

21 | IL PROGETTO DIDATTICO DI GIOVANNI ASTENGO NELLE INTERVISTE A BRUNO DOLCETTA, GIUSEPPE CAMPOS VENUTI, PAOLO CECCARELLI, BRUNO GABRIELLI E MARCELLO VITTORINI
• Giovanni Astengo. Testimonianze | Interviste a Bruno Dolcetta, Giuseppe Campos Venuti, Paolo Ceccarelli, Bruno Gabrielli e Marcello Vittorini

20 | L'INSEGNAMENTO DELL'URBANISTICA IN ITALIA. RICUCIRE LO STRAPPO E ...ANDARE OLTRE
• Urbanistica Nuovo Corso di Laurea (Italy, 1971)

19 | IL RUOLO POLITICO DELLO SPAZIO E DELLE PRATICHE: IL CASO STUDIO DI MOSCA
• DOM NOVOGO BYTA | Re:centering periphery 2 | Moscow | Imagined and built lanscapes (2014)

18 | PER IMPARARE AD ASCOLTARE
• E78 Fano Grosseto (Italy, 2014)

17 | SUBVERSIVE UTOPIA: THE USE OF PROPAGANDISTIC CINEMA IN PEOPLE'S REPUBLIC
• Kierunek - Nowa Huta! (Destination Nowa Huta!) 

16 | PROVE DI DESCRIZIONE IN VIDEO
PER IL PROGETTO D'ARCHITETTURA E DI PAESAGGIO
• Lungo lo sguardo (2010)
• Ospedale Marino (2012)

15 | 'BIOGRAFIA SFIORATA',
ESPRESSIONE DI UNA INTERPRETAZIONE POSSIBILE
• Giovanni Astengo. Urbanista militante (2009)

14 | DO IT YOURSELF NEWTOWN
• Charley in New Town (1948)

13 | UNFINISHED ITALY
• Unfinished Italy (Italy, 2012)

12 | NAVIGANDO A VISTA SULLE STRADE DEL VENETO
• SPV Superstrada Pedem

11 | THE CITY OF THE RICH IS STILL IN THE CITY OF THE POOR 
• Wie Der Berliner Arbeiter wohnt | How the Berliner worker live (1930)

10 | A NEW BEGINNING STARTING FROM A TRIBUTE TO MICHELE SERNINI
• A new beginning starting from a tribute to Michele Sernini (1936-2007)
• San Polo. Laboratory or District Model? (1986) 

9 | MUMFORD ON THE CITY, WHY TRANSLATE A BOOK INTO A FILM?
• The City: Heaven and Hell
• The City: Cars or People?
• The City and Its Regions
• The Heart of the City
• The City as Man's Home
• The City and the Future

8 | VIDEO INSTRUMENTS FOR URBAN PLANNING 
• La campagna che si fa metropoli
• La sfida della città sotto il vesuvio
• Progetti per Jesi

7 | TO THE MAYOR OF A GREAT CITY 
• Barcelona ara com mai
• Barcelona de riu a riu
• Barcelona des de l'aire, barri a barri
• Una ciudad en trasformación

6 | PUBLIC URBAN SPACE: SPACES AND USES 
• The social life of small urban spaces
• Il salone è fuori
• There is a city: nobody must feel excluded

5 | AN INTRICATE RELATIONSHIPS WITH REMEMBRANCE 
• Veliki miting (the great meeting)
• Koraci Grada (city steps)
• Moj Stan (my apartment)
• Zivi Bili Pa Vidjeli (we will see if we live)

4 | INSTITUTIONS AND THE PUBLIC 
• Some activities of Bermonsey Borough Council, London 1931
• Housing problems, London 1935

3 | TO ENCOURAGE PARTICIPATION, TRILOGY, X TRIENNALE DI MILANO, 1954
• Town planning scheme and participation
• Trilogy, X Triennial of Milan - 1954 
• Abstract of the Giancarlo De Carlo conclusive intervention at the conference "The films and the journal of Giancarlo De Carlo on-line in Planum. The Journal of Urbanism"

2 | TWO FILMS FOR A NEW ARCHITECTURAL JOURNAL'S BIRTH, 1930 
• Batir, 1930
• Architecture d'aujourd'hui, 1930

1 | FILMS ON TOWN PLANNING FROM THE ARCHIVE 
• The city, USA 1939
• Neues Bauen in Frankfurt am Main, Frankfurt 1928
• Die Stadt von Morgen, Berlin 1930
• La giornata nella casa popolare, Milan 1933
• Pour mieux comprendre Paris, Paris 1935

CREDITS
La rubrica 'Archive Movies' ha iniziato nel 2000 a pubblicare brevi 'recensioni filmate' (della lunghezza di 30 secondi) di filmati, sconosciuti o comunque non disponibili alla visione, realizzati da urbanisti europei e americani del XX° secolo.
Diverse persone hanno contribuito alla realizzazione di questa produzione web sperimentale (YouTube a quel tempo non esisteva ancora): Giovanni Ginocchini, Mauro Marri, Stefano Minuz, Marco Nolli, Cristina Peraino, Alessandra Radivo, Ines Tolic, Roberto Zancan, Silvia Zanini quando alcuni di essi erano studenti, giovani architetti e dottori di ricerca dell’Università IUAV di Venezia. David Graham ha tradotto tutti i testi.
'Archive Movies', ha basato la sua collezione iniziale sui materiali raccolti attraverso convegni e tesi di laurea, ora depositati presso la Videoteca dei Servizi Bibliografici e Documentali.
La pubblicazione dei testi è stata supportata dal Dipartimento di Storia dell’Architettura dell’Università IUAV di Venezia.
La nuova serie di Planning Movies Archive è supportata del DPPAC (Dipartimento di progettazione e Pianificazione in Ambienti Complessi) della stessa Università.
A partire dal maggio 2013 - in occasione del suo restyling e della presentazione di nuovi aggiornamenti -  la Rubrica ha cambiato il proprio nome da 'Movies Archive' a 'Urban and Planning Archive Movies'.
I contenuti della Rubrica nelle sue diverse parti sono stati realizzati dalla Redazione di Planum, e in particolare da G. Fini, M. Reissner and M. Ponti.